A menekülttábortól a sikeres vállalkozóig - Női vállalkozók Amerikában

A családunkban a férjem a kockázatvállaló, nem én. Ő szorgalmazta, hogy saját vállalkozásba fogjak. NHK Consulting-nak (tanácsadás) neveztem el, a nevem kezdőbetűiből, nem vagyok túl kreatív.

• Nada Hasan Kiblawi
• NHK Consulting alapítója
• Virginia USA

Én voltam az első női elektromérnök, aki a Beiruti Amerikai Egyetemen diplomázott.
Vállalati irodaházak, kutatólaboratóriumok, egyetemek, repülőterek tervezésén dolgoztam, mindennel foglalkoztam csak lakóépülettel nem.

• Nada családja Palesztinából származik

Szüleim gazdálkodók voltak, saját földjük volt. Az 1948-as háborúban, az izraeli állam megalakulásakor, Libanonba menekültek.

• A szülei végül egy ENSZ menekülttáborban kötöttek ki

A menekülttáborban egy családnak egy szoba jutott, én ott születtem. Leírni sem tudom milyen rossz és nyomorúságos volt, a házakban sem vezetékes víz sem mellékhelyiség nem volt. Úgy emlékszem körülbelül 12 éves voltam mikor először volt elektromos áram.

Az édesapám útburkolóként dolgozott; úgy érezte az egyetlen esélyünk, hogy változtatni tudjunk a körülményeinken a tanulás által lehetséges. Éjt nappallá téve dolgozott, hogy tanulni tudjunk.

• Nada remekelt az iskolában. Ösztöndíjat nyert a Beiruti Amerikai Egyetemre és osztályelsőként diplomázott

Az, hogy menekültek, szegények és megalázottak voltunk nem adott magas önbecsülést viszont késztetést igen, hogy sikert érjek el. Abban a pillanatban, hogy munkát kaptam, az első dolgom volt kihozni a családomat a menekülttáborból és béreltünk egy apartmant Beirutban.

• 1975-ben feleségül ment az egyik osztálytársához, Nazeeh-hez
• Ebben az évben kitört Libanonban a polgárháború

A férjemmel éppen befejeztük a mesterképzést és mivel nagyon veszélyes lett a helyzet, beadtuk a diplomamunkánkat és autóval elindultunk Kuwaitba.

• Nada egy mérnöki irodánál szerzett állást Kuwaitban
• Hatalmas építkezési projekteken dolgozott és 3 gyermeket szült
• 1982-ben Israel megszállta Libanont

Néztem a híreket és annyira le voltam taglózva, annyira féltem, de ugyanakkor nagyon dühös is voltam, mert teljesen tehetetlenek voltunk.
Azt mondtam a férjemnek, hogy soha nem bocsátanám meg magamnak, ha a gyerekeinket ezen a helyen nevelnénk fel. Izrael nem fog Libanonnál megállni, ez a régió még sok generáció számára pokol lesz.

• Egy amerikai kolléga segített munkát találni St. Louisban, Missouriban

A férjemmel néztük a térképen, hogy hol van St. Louis, és mikor megtaláltuk az ország közepén, azt gondoltuk ez nagyszerű, hisz az időjárás biztosan tökéletes, a hely pedig biztonságos, mert háborúk a tengerparton törnek ki.

• Nada és családja 15 békés évet töltött St. Louisban
• 1999-ben őt és férjét fejvadász cégek keresték meg Washington közeléből
• Nem sokkal ezután készen állt a vállalkozása, az NHK Consulting elindítására
• Megbízói között a világ legnagyobb vállalatainak némelyike szerepel

A projektek kivitelezésében magasabb minőségre törekedtem, mint amit a megbízók elvártak volna, ez
motivált az üzleti életben. Mindig úgy dolgoztam mintha én lennék a beruházás tulajdonosa, hogy mit szeretnék látni, ha ez az én épületem lenne.

• 3 évtizedes mérnöki karrier után Nada új célt tűzött ki

Fiatalabb mérnököknek és azoknak, akik ebben az iparágban dolgoznak, szeretnék tanácsot adni, vagyis csak részidős nyugdíjas szeretnék lenni, mert attól tartok különben az agyam leállna és ez a testem legerősebb része:)

• Nada alapítványt hozott létre hogy segítse a menekülttáborban élő palesztin tinédzsereket, hogy folytatni tudják tanulmányaikat

Rendkívül fontos ez azoknak a gyermekeknek, akik úgy érzik, hogy másoknál kevesebbek, mert ez szörnyű érzés, és én nem akarom, hogy azok a fiatalok így érezzenek.

• Mostanra mindhárom gyermeke fiatal diplomás

Büszkeséggel és nem szégyenkezve mesélik a történetemet, hogy az édesanyjuk menekülttáborból jött. Számomra az, hogy büszkévé tehettem őket ahelyett, hogy el akarnák titkolni a múltat, óriási eredmény.

Forrás: The Story Exchange - megjelent: 2013. április 
Fordította Sikora Erika, a Nőtárs Alapítvány önkéntese.